In Chinese: Fairy tale about Lucca and Sam in the Zoo

[lonvig]

萨姆和卢卡在动物园

由丹麦艺术家阿塞拜江。罗文格著

Translated by Ni Duan, Hangzhou, China.　

卢卡3岁，萨姆6 岁。

卢卡在小淘气幼儿园，

萨姆在米德菲尔德的米德菲尔德学龄前学校就读。

卢卡和萨姆是邻居，

他们居住在米德菲尔德路，

卢卡住在584号，萨姆住在566号。

有时卢卡叫萨姆六十六，

然后萨姆微笑地称卢卡八十四。

这不，卢卡和萨姆准备去动物园。

阳光照耀下，卢卡穿她最美丽的红色夏天礼服，

萨姆穿他的白色短袖衬衣，

衬衣上有红色和白色条纹。

卢卡想，萨姆真酷，

萨姆也想，卢卡真逗人喜爱。

萨姆的父亲是米德菲尔德学校老师，

他休息一整天用于陪伴萨姆和卢卡。

萨姆的父亲叫萨姆尔.萨姆逊，

但这所学校的人总是叫他萨姆尔指南，

那是因为他知道一切。

如果你有什么问题不明白，

就请教萨姆的父亲吧。

萨姆的父亲带来了篮子，

里面有午餐和饮料，

在这个篮子里其中有一本书，

那是他二本中的一本，

这本是美国著名作家海明威写的关于动物的书??《丧钟为谁而鸣》。

当他们进入了米德菲尔德动物园他们看见了红鹤，

这只红鹤以一条腿站着休息。

?有多少个蛋在他的巢里？?，萨姆问，

?一个蛋?, 他的父亲回答，?有时有两个蛋?，

?1/300的可能性这只红鹤有二个蛋在它的巢?。

萨姆的父亲回答总相当正确。

?为什么这只红鹤看起来很恼怒??，萨姆问。

?这只红鹤不恼怒, 因为他喝水需要过滤。用额嘴的上部，下到水中过滤水，嘴巴成了那个形状?。

萨姆的父亲回答。

萨姆没完全明白，

但他对这只红鹤不恼怒很满意。

?噢，看?，卢卡喊着并且手指向鹦鹉，

鹦鹉十分漂亮地排成队。

?是的?，萨姆尔指南用手比化着说：?鹦鹉居住在充满色彩的地方，所

以鹦鹉也是五颜六色的?。

?容易理解 , 红鹤和鹦鹉是鸟，

但企鹅不能飞行。

企鹅居住在南极州，少数生活在澳洲和南美洲。

在南澳洲一个叫菲力普的岛上，卢卡的父亲曾看见过非常小的企鹅?。

?我不知道非洲南部是否有，我将查查我的书?，萨姆的父亲说。

萨姆的父亲：萨姆尔.萨姆逊??萨姆逊指南、卢卡和萨姆都玩得相等开心！

现在他们发现了监狱马。

卢卡的伯父叫它监狱马，当然这是斑马。

他太矮了，不能看到篱芭墙外

所以，它用二条腿站立起来了。

海报

长颈鹿他们的名字是查里高和不那么高查里。

查里高是蓝色的有黄色小点。

不那么高查里是黄色有蓝色小点。

布哈是一制猴子，

他喜欢爬树，他喜欢香蕉，

头上戴着蓝色的帽子，并且有黄色的纽扣。

这样，你总能认出谁是布哈。

在一个有铁条的房子里有狮子，

并且有老虎。

狮子有巨大的鬃毛

老虎有条纹。

没有两只老虎条纹是相同的。

?我累了?，卢卡说。

他们回到了米德菲而德路 。

卢卡感到很幸运她有萨姆和萨姆的父亲这样的朋友。

当卢卡遇见了她的父亲和母亲，她告诉了他们。

告诉, 告诉, 告诉, 告诉, 和告诉 ,

告诉, 告诉, 告诉, 告诉, 和告诉,

这美妙的一天！

[Pham Luc Ha]

I like your job

http://luchavnn.weebly.com

luchavnn